| 1. | He was then Minister of Marine and Colonies (December 1818 – December 1821).
Il est ensuite ministre de la Marine et des Colonies (décembre 1818 - décembre 1821). |
| 2. | He rose to vice admiral and served as Minister for the Navy and the Colonies from 1883 to 1885.
Vice-amiral, il est Ministre de la Marine et des Colonies de 1883 à 1885. |
| 3. | He was Minister for the Navy and the Colonies from 23 September 1880 to 13 November 1881 in Jules Ferry's first ministry.
Il est ministre de la Marine et des Colonies du 23 septembre 1880 au 13 novembre 1881 dans le Gouvernement Jules Ferry (1). |
| 4. | All our ministers are charged with the execution of the present decree, which shall be printed in the Bulletin des lois.
IV. – Le ministre de la marine et des colonies est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Bulletin des lois. |
| 5. | On 9 May 1847, the Duke of Montebello replaced Admiral Baron de Mackau as Minister of Marine and Colonies in the Guizot ministry.
Le 9 mai 1847, le duc de Montebello remplaça l'amiral-baron de Mackau comme ministre de la Marine et des Colonies dans le gouvernement Guizot. |
| 6. | He was civil governor of Coimbra, minister of the Navy (1912–1913; 1915) and Commerce (1921).
Il a été gouverneur civil de Coimbra, ministre de la Marine et des Colonies (1912–1913; 1915) et du Commerce (1921) et ministre de l'Agriculture (du 30 août au 3 septembre 1921). |
| 7. | He was governor of French Guiana from 1853 to 1854 and Minister for the Navy and the Colonies from 1870 to 1871 and 1876 to 1877.
Il occupe les fonctions de gouverneur de la Guyane de 1853 à 1854, Ministre de la Marine et des colonies de 1870 à 1871 et de 1876 à 1877. |
| 8. | The Executive Directory decides that Citizen Bruix, the contre-amiral, is to be named minister of the navy and the colonies, to replace citizen Pleville Le Peley on his retirement.
Le Directoire Exécutif arrête que le Citoyen Bruix contre-amiral est nommé ministre de la marine et des colonies, en remplacement du citoyen Pleville Le Peley démissionnaire. |
| 9. | The godfather was his uncle Georges-René Pléville Le Pelley, Captain of the French Royal Navy, future admiral and minister of the Navy and the colonies under the Directoire.
Agathe Mottet devient, par son mariage, la belle-sœur de Georges-René Pléville Le Pelley, capitaine des vaisseaux du roi, futur amiral et ministre de la Marine et des Colonies sous le Directoire. |
| 10. | He joined the Centre gauche parliamentary group and entered the first ministry formed by Thiers as minister for the navy and the colonies (19 February 1871 – 25 May 1873).
Promu vice-amiral, il est élu député de Paris à l'Assemblée nationale et entre dans le premier gouvernement constitué par Thiers comme ministre de la Marine et des Colonies (19 février 1871 - 25 mai 1873). |
